工夫和功夫是和功两个在中文语言中经常被用到的词汇，它们的读音拼音读音非常相似，但是区别它们的含义却有所不同。

首先，和功工夫，读音读音为“gōng fū”，区别是和功一个广泛应用的词汇，通常用来指代某种技能或者技艺，读音如“下棋要有一定的区别棋艺工夫”、“学习英语需要花费一定的和功时间和精力来提高自己的语言工夫”等等。工夫在这里指代的读音是一种具体的技术或者技艺，是区别通过不断练习和磨练而得到的。

其次，和功功夫，读音读音为“gōng fu”，区别则是一个与武术相关的词汇，通常用来指代中国传统的武术技艺，如“熟练掌握了功夫技艺的武术家可以在战斗中游刃有余”、“功夫不负有心人，只要你肯下功夫，就一定能够成为一名优秀的武术家”等等。功夫在这里指代的是一种非常高超的武术技艺，是通过长时间的修炼和训练而得到的。

因此，虽然工夫和功夫的读音相似，但是它们的含义却有所不同。工夫通常指代的是一种具体的技术或者技艺，而功夫则是指代一种非常高超的武术技艺。在日常生活中，我们需要根据具体的语境来正确使用这两个词汇，以避免语言上的误解。