离骚节选原文及翻译注释

发布时间：2024-12-29 03:43:55 来源：思维文化 作者：热点

《离骚》是离骚中国古代文学史上的一部重要作品，被誉为“千古第一离骚”，节选及翻作者是原文译注屈原。本文将介绍《离骚》的离骚节选原文及翻译注释。

《离骚》节选原文：

朝发轫于苍梧兮，节选及翻夕余至乎县圃。原文译注欲少留此灵琐兮，离骚日忽忽其将何及？

欲将何言而悲皇妣兮，节选及翻九牧已卜殁灵曜。原文译注女娲炼石补天处，离骚石恶不成还思却。节选及翻

天门中断楚江开，原文译注碧水东流至此回。离骚两岸青山相对出，节选及翻孤帆一片日边来。原文译注

《离骚》翻译及注释：

朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。

翻译：早晨出发离开苍梧，傍晚到达县园。

注释：苍梧和县园是指屈原的故乡和他流放的地方。

欲少留此灵琐兮，日忽忽其将何及？

翻译：想要多停留一会儿这个灵秀之地，可时间过得飞快，该去哪里呢？

注释：灵琐之地指的是他流放的地方。

欲将何言而悲皇妣兮，九牧已卜殁灵曜。

翻译：想说些什么来悼念皇太后，但是九州已经预示着灵曜的去世。

注释：皇妣指的是屈原的母亲，灵曜指的是屈原的朋友。

女娲炼石补天处，石恶不成还思却。

翻译：女娲炼石补天的地方，那块石头虽然不好用，但是我还是怀念它。

注释：女娲炼石补天是中国神话中的故事，这里用来比喻自己的遭遇。

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

翻译：天门断了，楚江开了，碧水东流，回到了这里。

注释：天门指的是天门山，楚江是长江的支流。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

翻译：两岸青山对峙，孤帆在夕阳下飘来。

注释：这句话意味着屈原的思乡之情。

《离骚》是一部充满思想深度和感情的文学作品，通过屈原的流放经历和对祖国的思念，表达了作者的爱国之情和对人生的追求。以上节选原文及翻译注释，希望能够让读者更好地理解和欣赏这一经典之作。

相关文章