琵琶记古诗原文译文-思维文化

琵琶记古诗原文译文

发布时间：2025-01-01 08:35:08 来源：思维文化作者：知识

琵琶记是琵琶一部中国古典戏曲，以唐代著名诗人白居易的记古《琵琶行》为蓝本，讲述了唐代时期唐明皇与杨贵妃之间的诗原传奇爱情故事。琵琶记不仅在中国戏曲史上具有重要地位，文译文其原著《琵琶行》也是琵琶中国古代文学中的经典之一。

《琵琶行》的记古原文如下：

琵琶记古诗原文译文

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。诗原主人下马客在船，文译文举酒欲饮无管弦。琵琶

琵琶记古诗原文译文

醉不成欢惨将别，记古别时茫茫江浸月。诗原忽闻水上琵琶声，文译文主人忘归客不发。琵琶

寻声暗问弹者谁，记古琵琶声停欲语迟。诗原移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

《琵琶行》的译文如下：

在浔阳江畔送客夜，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，拿起酒杯想饮无管弦。

醉了却没有开心，悲伤地要分别。分别时看见江水淹没月亮。突然听到水上有琵琶声，主人忘记了回去，客人也不再划船。

跟着声音暗暗地问弹琵琶的人是谁，琵琶声停了，想说话又迟疑。船移过去靠近，邀请对方相见，再添酒，点亮灯，重开宴席。

千呼万唤终于出现，还是抱着琵琶半遮面。转轴拨弦发出三两声，还没成曲调就充满感情。

弦声细细地抑制着情感，仿佛在诉说一生不得志。低着头信手弹奏，把心中的事情全说出来。

轻轻地拢、慢慢地捻、抹、挑，初学时弹奏的是霓裳曲，后来才弹六幺曲。大弦弹出嘈嘈切切的声响，像急雨般打在心上，小弦弹出切切的声响，像私语一般。

嘈嘈切切的声音错杂地弹奏着，像大珠子和小珠子落在玉盘上。间隔中有莺鸟的语言和花儿的香气，滑过花底，深深地吟唱。幽咽的泉水在冰下流淌，冰凉而清澈，弦声在寒冷中凝聚，凝聚后没有声音。

此时有一种幽怨和暗恨的情感产生，无声比有声更强烈。在银烛和秋光中，冷静地看着画屏，轻罗小扇拍打着流萤，天阶与夜色像冰水一样凉爽，牵牛织女星交相辉映。