狼其三文言文原文翻译字词意思

《狼其三》是文言文原文翻《左传》中的一则故事，讲述了晋国大夫狼武因为忠诚而被赏识的译字故事。以下是词意该篇故事的原文翻译及字词解释：

原文：

晋州狼其三，为狼氏之宗祖也。文言文原文翻其孙曰狼武。译字晋景公问狼武曰：“先君有功于晋国，词意而世祚不继，文言文原文翻其故何也？”狼武对曰：“先君有三子，译字其贤者不肖，词意不肖者不育，文言文原文翻故祚不继。译字”公曰：“若然，词意寡人有不育而贤者，文言文原文翻将命之，译字可乎？”狼武对曰：“臣尝闻之，词意君命不可违也。然臣之先君，有不育而贤者，不命其后，是以臣之先君不祀也。臣之先君以有功于晋国，遗臣以疆埸，臣不敢不以死报之。”公曰：“善。”乃拜狼武为中军大夫。

翻译：

晋国有一个姓狼的宗族，其三代祖先被称为狼其三。其中的后代狼武是一位忠诚的大夫。晋景公问狼武：“你的先祖曾为晋国做出过贡献，为何家族没能继承世位？”狼武回答道：“我的先祖有三个儿子，其中有贤者却没有被重用，不贤者却被封为大夫，因此家族没能继承世位。”公问道：“如果我有一位不是自己儿子却又很有才干的人，我该如何处理？”狼武回答道：“我曾听人说过，君命不可违背。但是我的先祖中有一位不育却很有才干的人，却没有被封为大夫，因此我的先祖无法得到祭祀。我的先祖曾为晋国做出过贡献，所以我必须以死报答。”公听后非常满意，于是封授狼武为中军大夫。

字词解释：

1. 狼氏：指狼姓的家族。

2. 宗祖：家族的创始祖先。

3. 先君：指狼武的祖先。

4. 世祚：指家族的世袭权。

5. 贤者：指有才干的人。

6. 不肖者：指无才干的人。

7. 不育：指无法生育后代。

8. 疆埸：指领地和土地。

9. 中军大夫：指晋国军队中的高级军官。